Este libro plasma una suerte de brújula que permite al lector común ingresar en el espacio literario de culturas ajenas a la nuestra. La selección propuesta intenta recuperar obras. Muchas de ellas escritas por mujeres que, conforme a lo expresado por Isaac Bashevis Singer, «alimenten el espíritu en sentido amplio, y no se limiten a predicar ideas sociales y políticas o destacar recuerdos penosos. No hay dicha para lectores aburridos ni disculpa para literaturas tediosas que entusiasmen, levanten el animo ni regalen ese grado de esperanza y compasión que distingue las buenas letras».