LENGUA FRESCA

Autor
STAVANS, ILAN
En stock
SKU
9789562891028

Precio internet

$18.107

Precio tienda

19.060
De uno de los intelectuales más importantes en la actualidad, el ensayista, filólogo, cuentista y traductor políglota Ilan Stavans, mexicano radicado en Estados Unidos —motivo de acaloradas polémicas—, esta antología personal, la primera en español, nos presenta al Stavans breve, capcioso, sutil y mordaz. Se incluyen en Lengua fresca sueños y parábolas, entre ellas una visión mefistofélica del apocalipsis y una meditación sobre el olvido. En la sección de textos autobiográficos Stavans habla de sí mismo como un espía y confiesa su empatía con Shylock, la infame creación de Shakespeare. Además de sus cuentos más celebrados, “Ficcionario” incluye relatos sobre asesinatos inocentes, autores imaginarios, películas inexistentes y un inmigrante que se divierte en poner de cabeza el estereotipo del mexicano perezoso. También hay fábulas, una sección de entrevistas (Stavans es un conversador famoso e irredento), un muestrario de lecciones talmúdicas, un zoológico de animales extraños y un manual de uso de artefactos cotidianos como el zíper y el teléfono. La porción más nutrida de la antología son las disquisiciones sobre literatura, que dan la impresión de ser una especie de bitácora donde Stavans descubre ideas innovadoras y dibuja un mapa de sus influencias al tiempo que explica su método de trabajo. Asimismo hay consideraciones sobre el idioma español, el papel que juegan los diccionarios en nuestra sociedad y un muestrario de sus estudios sobre el spanglish y su traducción del primero y último capítulo del Quijote a esa lengua híbrida, arsenal que ha puesto a la Real Academia Española de la Lengua a la defensiva. “Todo hombre es muchos hombres”, decía San Agustín. Stavans es prueba fehaciente de ello.
Más Información
Nombre de producto LENGUA FRESCA
Autor STAVANS, ILAN
ISBN 9789562891028
Editorial FCE
Encuadernación Rústico
Escriba su opinión
Esta opinando sobre:LENGUA FRESCA
Su calificación
;